Kathryn Alexandre of “Orphan Black” talks acting, recipes, Pride, doubling for Tatiana Maslany, and the continuing power of the Clone Club