Colin Hanks and Eagles of Death Metal make one hell of a documentary with Nos Amis.